1. Okay, this is skimming stones.

Vâng, đây là hòn đá để ném lia thia.

2. It was good skimming stones.

Tôi ném thia lia cừ lắm.

3. Milo: It was good skimming stones.

Milo: Tôi ném thia lia cừ lắm.

4. Surely you've been skimming something off the top?

Chắc chắn cũng xơ múi không ít, phải không?

5. It looks like a flock of birds skimming the waves.

Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

6. The airplane skimmed the ground before it crashed.

Chiếc máy bay đã bay sát mặt trước khi nó đâm sầm xuống.

7. Always skim cut the jaws for complete clean up

Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

8. Sometimes I think we're just skimming the surface of an ocean.

Thỉnh thoảng tôi nghĩ chúng ta chỉ là lướt qua bề mặt của đại dương mà thôi.

9. The primary purpose is to protect against sea-skimming radar-guided missiles.

Mục đích chính là để bảo vệ chống lại các tên lửa hướng dẫn bằng radar biển.

10. The ancient refiner skimmed off the impurities, or dross.

Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.

11. Brie may be produced from whole or semi-skimmed milk.

Brie có thể được làm từ sữa nguyên kem hoặc ít béo.

12. Skimming stones and eating sandwiches, summer and winter, no matter what the weather.

Chơi lia đá và ăn bánh kẹp. Dù đông hay hè. Không quản nắng cháy.

13. The smith at his forge skims the scummy dross from the molten silver and throws it away.

Trong lò luyện kim, khi bạc tan chảy thì người thợ rèn hớt đi những cáu cặn và đổ đi.

14. API separators Many oils can be recovered from open water surfaces by skimming devices.

Tách API Nhiều loại dầu có thể được thu hồi từ mặt nước mở các thiết bị gạn dầu.

15. The oil that is released is skimmed off, filtered and pressed.

Dầu giải phóng ra được hớt, lọc và ép.

16. Skimming cash from my strip club, locking it in a box doesn't make it yours.

Tiền lậu từ câu lạc bộ thoát y của chú, khóa lại trong két sắt không có nghĩa là của cháu.

17. Why go through the trouble of skimming the money if you're gonna put it back?

Tại sao người ta phải khó khăn bòn rút nếu như định chuyển tiền trở lại chứ?

18. (Ephesians 5:1) In the refining process, he skims off the dross by clearing away unclean teachings and practices.

Giống như trong việc luyện kim, Ngài hớt bỏ cặn bã bằng cách loại đi những giáo lý và thực hành ô uế (Ê-sai 1:25).

19. So we're barely able to skim the surface of a massive amount of data.

Vậy nên khó có thể xử lí, dù chỉ trên bề mặt, của một lượng dữ liệu khổng lồ.

20. Between August and November 1981, five Super Étendards and five anti-ship sea skimming Exocet missiles were shipped to Argentina.

Trong thời gian tháng 8 và tháng 11-1981, 5 chiếc Super Étendard và 5 tên lửa Exocet đã được cung cấp cho Argentina.

21. They do, however, commonly "skim", by swimming with their heads and chin above the surface of the water.

Tuy nhiên, khi lướt chúng thường thực hiện với việc đầu và cằm nằm phía trên mặt nước.

22. Because grease skimming involves higher viscosity hydrocarbons, skimmers must be equipped with heaters powerful enough to keep grease fluid for discharge.

Bởi vì mỡ bao gồm các hydrocacbon có độ nhớt cao hơn, gạn phải được trang bị lò nhiệt đủ mạnh để giữ mỡ lỏng để xả.

23. This also allows the missile to engage contacts over the radar horizon, such as warships or sea-skimming anti-ship missiles.

Điều này cũng giúp tên lửa có khả năng tiếp chiến các mục tiêu dưới đường chân trời của radar, như các tàu chiến hay các tên lửa chống tàu bay lướt trên mặt biển.

24. At other times, skimming is also a cost-efficient method to remove most of the oil before using membrane filters and chemical processes.

Vào những lúc khác, gạn dầu cũng là phương pháp hiệu quả để loại bỏ hầu hết lượng dầu trước khi sử dụng màng lọc và các quá trình hóa học.

25. But rather than skim over many of such, let us examine one primary area in which we must manifest self-control.

Nhưng thay vì xem xét qua loa những phạm vi đó, chúng ta hãy xem xét một lãnh vực chính mà chúng ta phải bày tỏ tính tự chủ.

26. Some may skim through the study material, quickly underlining answers to the questions, but not look up the cited scriptures.

Một vài người có thể chỉ đọc lướt qua bài học, rồi bối hả gạch dưới câu trả lời và không tra những câu Kinh-thánh được trích dẫn.

27. Pliny the Elder reported that the Gauls and Iberians used the foam skimmed from beer to produce "a lighter kind of bread than other peoples."

Pliny the Elder viết rằng người Gaul và Iberia sử dụng bọt từ bia để sản xuất "một loại bánh mì nhẹ hơn bánh mì của các dân tộc khác."

28. The cocoa powder is then mixed with the hazelnuts along with sugar, vanillin and skim milk in a large tank until it becomes a paste-like spread.

Bột ca cao sau đó được pha trộn với các hạt phỉ cùng với đường, vani và sữa gạn kem trong một bể chứa lớn cho đến khi nó trở thành một dán giống như lây lan.